.手をつなごう- ayaka (V-trans)

耳を澄ませば聞こえる
笑い声や涙音
みんな生きてる愛する君と
広い海を渡るには
一人じゃ迷ってしまう
一緒に行こう光差す方へ
ぶつかってはまた抱き合って弱さわけあってく

Khi lắng nghe, bạn sẽ nghe thấy
Nghe thấy tiếng cười và âm thanh của những giọt nước mắt
Mọi người đang ở bên bạn và yêu thương bạn
Khi một mình băng qua biển lớn
Chắc hẳn bạn sẽ bị lạc lối
Hãy cùng nhau, ta đi tới nơi ánh sáng đang chiếu rọi
Gặp nhau, hãy ôm lấy nhau và cùng sẻ chia

永遠って言葉あるのかな
未来を想うと怖くなるけど
ずっとずっと続く夢があるから
手をつなごう

Tôi tự hỏi có điều gì là vĩnh hằng
Tôi sợ hãi khi nghĩ tới tương lai
Nhưng những giấc mơ sẽ còn tiếp tục mãi
Vì vậy, hãy nắm lấy tay nhau

心が叫んでるのに
君は見て見ぬふりをして
前だけ向いて歩いて行くよ
写真の中笑う君
今を描けていた

Dù trái tim tôi đang gọi bạn
Bạn cứ vờ như không nghe thấy
Bạn chỉ nhìn và bước đi về phía trước
Người bạn tươi cười trong bức ảnh xưa
Có thấy ngày hôm nay chăng?

伝えるって事は難しいね
声を枯らしても届かなくて
ずっとずっと叫び続ける日もあるけど

Có những điều thật khó nói ra thành lời
Dù tôi có đáng mất giọng nói, dù lời tôi không đến bên bạn
Nhưng tôi sẽ gọi bạn, mãi mãi

想い重なり花開く時
巨大の力が生まれるから

Khi bông hóa chứa đầy kí ức nở ra
Sẽ đem đến cho ta sức mạnh khôn cùng

永遠って言葉あるのかな
未来を想うと怖くなるけど
ずっとずっと続く夢があるから・・・　きっと

Tôi tự hỏi có điều gì là vĩnh hằng
Tôi sợ hãi khi nghĩ tới tương lai
Nhưng những giấc mơ sẽ còn tiếp tục mãi, chắc chắn như vậy.

 

この空飛べたら会えるかな
泣いてた自分と君に送るよ
ずっとずっと信じていれば叶うから
手をつなごう

Tôi tự hỏi nếu tôi bay được trên bầu trời này, ta có gặp nhau?
Mang tôi đến với bạn khi tôi khóc
Bởi ta tin tưởng thì sẽ có lúc niềm tin ấy thành sự thực

Vì vậy, hãy nắm lấy tay nhau.

Translator: Azarashi